Boston-based metals refining company Nth Cycle has closed $44 million in new funding that was supported by several investors, including the Caterpillar Ventures subsidiary of heavy equipment maker Caterpillar Inc.Nth Cycle, which says it has developed the world’s only modular electro-extraction metals refining technology, has closed $37 million in Series B financing and an additional $7 million in nondilutive financing.